Commit 49d0a056 authored by Haelwenn's avatar Haelwenn Committed by Weblate

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (612 of 613 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/fr/
parent f5c4d7d9
......@@ -167,7 +167,7 @@
"generate_new_recovery_codes": "Générer de nouveaux codes de récupération",
"warning_of_generate_new_codes": "Quand vous générez de nouveauc codes de récupération, vos anciens codes ne fonctionnerons plus.",
"recovery_codes": "Codes de récupération.",
"waiting_a_recovery_codes": "Récéption des codes de récupération…",
"waiting_a_recovery_codes": "Réception des codes de récupération…",
"recovery_codes_warning": "Écrivez les codes ou sauvez les quelquepart sécurisé - sinon vous ne les verrez plus jamais. Si vous perdez l'accès à votre application de double authentification et codes de récupération vous serez vérouillé en dehors de votre compte.",
"authentication_methods": "Methodes d'authentification",
"scan": {
......@@ -210,7 +210,7 @@
"data_import_export_tab": "Import / Export des Données",
"default_vis": "Visibilité par défaut",
"delete_account": "Supprimer le compte",
"delete_account_description": "Supprimer définitivement votre compte et tous vos statuts.",
"delete_account_description": "Supprimer définitivement vos données et désactiver votre compte.",
"delete_account_error": "Il y a eu un problème lors de la tentative de suppression de votre compte. Si le problème persiste, contactez l'administrateur⋅ice de cette instance.",
"delete_account_instructions": "Indiquez votre mot de passe ci-dessous pour confirmer la suppression de votre compte.",
"avatar_size_instruction": "La taille minimale recommandée pour l'image de l'avatar est de 150x150 pixels.",
......@@ -343,7 +343,13 @@
"upgraded_from_v2": "PleromaFE à été mis à jour, le thème peut être un peu différent que dans vos souvenirs.",
"v2_imported": "Le fichier que vous avez importé vient d'un version antérieure. Nous essayons de maximizer la compatibilité mais il peu y avoir quelques incohérences.",
"future_version_imported": "Le fichier importé viens d'une version postérieure de PleromaFE.",
"older_version_imported": "Le fichier importé viens d'une version antérieure de PleromaFE."
"older_version_imported": "Le fichier importé viens d'une version antérieure de PleromaFE.",
"snapshot_source_mismatch": "Conflict de version : Probablement due à un retour arrière puis remise à jour de la version de PleromaFE, si vous avez charger le thème en utilisant une version antérieure vous voulez probablement utiliser la version antérieure, autrement utiliser la version postérieure.",
"migration_napshot_gone": "Pour une raison inconnue l'instantané est manquant, des parties peuvent rendre différentes que dans vos souvenirs.",
"migration_snapshot_ok": "Pour être sûr un instantanée du thème à été chargé. Vos pouvez essayer de charger ses données.",
"fe_downgraded": "Retour en arrière de la version de PleromaFE.",
"fe_upgraded": "Le moteur de thème PleromaFE à été mis à jour après un changement de version.",
"snapshot_missing": "Aucun instantané du thème à été trouvé dans le fichier, il peut y avoir un rendu différent à la vision originelle."
},
"keep_as_is": "Garder tel-quel",
"use_source": "Nouvelle version"
......@@ -392,7 +398,10 @@
"selectedPost": "Message sélectionné",
"selectedMenu": "Objet sélectionné du menu",
"disabled": "Désactivé",
"tabs": "Onglets"
"tabs": "Onglets",
"toggled": "(Dés)activé",
"highlight": "Éléments mis en valeur",
"popover": "Infobulles, menus"
},
"radii": {
"_tab_label": "Rondeur"
......@@ -482,7 +491,9 @@
"useStreamingApi": "Recevoir les messages et notifications en temps réel",
"notification_setting_filters": "Filtres",
"notification_setting_privacy_option": "Masquer l'expéditeur et le contenu des notifications push",
"notification_setting_privacy": "Intimité"
"notification_setting_privacy": "Intimité",
"hide_followers_count_description": "Masquer le nombre d'abonnés",
"accent": "Accent"
},
"timeline": {
"collapse": "Fermer",
......@@ -666,10 +677,13 @@
"unicode": "émoji unicode",
"load_all": "Charger tout les {emojiAmount} émojis",
"load_all_hint": "{saneAmount} émojis chargé, charger tout les émojis peuvent causer des problèmes de performances.",
"stickers": "Stickers"
"stickers": "Stickers",
"keep_open": "Garder le sélecteur ouvert"
},
"remote_user_resolver": {
"error": "Non trouvé."
"error": "Non trouvé.",
"searching_for": "Rechercher",
"remote_user_resolver": "Résolution de compte distant"
},
"time": {
"minutes_short": "{0}min",
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment