[Test] Add more tests for the keyword policies

2 jobs for keyword_policy/mgmt_api in 3 minutes and 30 seconds (queued for 2 seconds)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Lint
passed #18188
lint

00:01:02

 
  Test
passed #18189
unit-testing

00:02:27