Use an account search in users autocomplete and mutes/blocks search

api/v1/accounts/search

blocked by !89 (merged)