Commit 993ce0e5 authored by luzi82's avatar luzi82 Committed by Yamagishi Kazutoshi

improve zh-HK localization by referring zh-TW and zh-CN (#6988)

parent 929f58f1
---
zh-HK:
activerecord:
errors:
models:
account:
attributes:
username:
invalid: 只能使用字母、數字和下劃線
status:
attributes:
reblog:
taken: 已經被轉推過
......@@ -17,11 +17,32 @@ zh-HK:
unconfirmed: 你必須先確認電郵地址,繼續使用。
mailer:
confirmation_instructions:
action: 驗證電子郵件地址
explanation: 你在 %{host} 上使用這個電子郵件地址建立了一個帳戶。只需點擊下面的連結,即可啟用帳戶。如果你並沒有建立過帳戶,請忽略此郵件。
extra_html: 請記得閱讀本服務站的<a href="%{terms_path}">相關規定</a>和<a href="%{policy_path}">使用條款</a>。
subject: 'Mastodon: 確認電郵地址'
title: 驗證電子郵件地址
email_changed:
explanation: 你的帳戶的電子郵件地址即將變更為:
extra: 如果你沒有請求更改你的電子郵件地址,則他人很有可能已經入侵你的帳戶。請立即更改你的密碼;如果你已經無法訪問你的帳戶,請聯繫服務站的管理員請求協助。
subject: Mastodon:電子郵件地址已被更改
title: 新電子郵件地址
password_change:
explanation: 你的帳戶的密碼已被更改。
extra: 如果你沒有請求更改你的密碼,則他人很有可能已經入侵你的帳戶。請立即更改你的密碼;如果你已經無法訪問你的帳戶,請聯繫服務站的管理員請求協助。
subject: 'Mastodon: 更改密碼'
title: 密碼已被重設
reconfirmation_instructions:
explanation: 點擊下面的連結來確認你的新電子郵件地址。
extra: 如果你沒有請求本次變更,請忽略此郵件。 Mastodon 帳戶的電子郵件地址只有在你點擊上面的連結後才會更改。
subject: Mastodon:確認 %{instance} 電子郵件地址
title: 驗證電子郵件地址
reset_password_instructions:
action: 更改密碼
explanation: 點擊下面的連結來更改帳戶的密碼。
extra: 如果你沒有請求本次變更,請忽略此郵件。你的密碼只有在你點擊上面的連結並輸入新密碼後才會更改。
subject: 'Mastodon: 重設密碼'
title: 重設密碼
unlock_instructions:
subject: 'Mastodon: 解除用戶鎖定'
omniauth_callbacks:
......
......@@ -5,6 +5,8 @@ zh-HK:
doorkeeper/application:
name: 名稱
redirect_uri: 轉接 URI
scopes: 權限範圍
website: 應用網站
errors:
models:
doorkeeper/application:
......@@ -33,9 +35,13 @@ zh-HK:
redirect_uri: 每行輸入一個 URI
scopes: 請用半形空格分開權限範圍 (scope)。留空表示使用預設的權限範圍
index:
application: 應用
callback_url: 回傳網址
delete: 刪除
name: 名稱
new: 新增應用程式
scopes: 權限範圍
show: 顯示
title: 你的應用程式
new:
title: 新增應用程式
......
......@@ -4,12 +4,17 @@ zh-HK:
hints:
defaults:
avatar: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片,檔案最大為 2MB,會縮裁成 400x400px
digest: 僅在你長時間未登錄,且收到了私信時發送
display_name: 最多 30 個字元
header: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片,檔案最大為 2MB,會縮裁成 700x335px
locked: 你必須人手核准每個用戶對你的關注請求,而你的文章私隱會被預設為「只有關注你的人能看」
note: 最多 160 個字元
setting_noindex: 此設定會影響到你的公開個人資料以及文章頁面
setting_theme: 此設置會影響到你從任意設備登入時 Mastodon 的顯示樣式
imports:
data: 自其他服務站匯出的 CSV 檔案
sessions:
otp: 輸入你手機上生成的雙重認證碼,或者任意一個恢復代碼。
user:
filtered_languages: 下面被選擇的語言的文章將不會出現在你的公共時間軸上。
labels:
......@@ -21,22 +26,33 @@ zh-HK:
data: 資料
display_name: 顯示名稱
email: 電郵地址
filtered_languages: 封鎖下面语言的文章
expires_in: 失效時間
filtered_languages: 封鎖下面語言的文章
header: 個人頁面頂部
locale: 語言
locked: 將用戶轉為「私人」
max_uses: 最大使用次數
new_password: 新密碼
note: 簡介
otp_attempt: 雙重認證碼
password: 密碼
setting_auto_play_gif: 自動播放 GIF
setting_boost_modal: 在轉推前詢問我
setting_default_privacy: 文章預設為
setting_default_sensitive: 預設我的內容為敏感內容
setting_delete_modal: 刪推前詢問我
setting_noindex: 阻止搜尋引擎檢索
setting_reduce_motion: 減低動畫效果
setting_system_font_ui: 使用系統預設字型
setting_theme: 網站主題
setting_unfollow_modal: 取消關注前跳出詢問我
severity: 等級
type: 匯入資料類型
username: 用戶名稱
interactions:
must_be_follower: 隱藏沒有關注你的用戶的通知
must_be_following: 隱藏你不關注的用戶的通知
must_be_following_dm: 隱藏你不關注的用戶的私信
notification_emails:
digest: 定期電郵摘要
favourite: 當有用戶喜歡你的文章時,發電郵通知
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment