diff --git a/src/i18n/it.json b/src/i18n/it.json
index 101e1dd3f95e91a4061f0fc45ef27709fdac835f..6c8be351f80887f783e1dcbe4d128731d174347d 100644
--- a/src/i18n/it.json
+++ b/src/i18n/it.json
@@ -238,13 +238,42 @@
         "alert_warning": "Attenzione",
         "alert_error": "Errore",
         "alert": "Sfondo degli avvertimenti",
-        "_tab_label": "Avanzate"
+        "_tab_label": "Avanzate",
+        "tabs": "Etichette",
+        "disabled": "Disabilitato",
+        "selectedMenu": "Voce menù selezionata",
+        "selectedPost": "Messaggio selezionato",
+        "pressed": "Premuto",
+        "highlight": "Elementi evidenziati",
+        "icons": "Icone",
+        "poll": "Grafico sondaggi",
+        "underlay": "Sottostante",
+        "faint_text": "Testo sbiadito",
+        "inputs": "Campi d'immissione",
+        "buttons": "Pulsanti",
+        "borders": "Bordi",
+        "top_bar": "Barra superiore",
+        "panel_header": "Titolo pannello",
+        "badge_notification": "Notifica",
+        "popover": "Suggerimenti, menù, sbalzi"
       },
       "common_colors": {
         "rgbo": "Icone, accenti, medaglie",
         "foreground_hint": "Seleziona l'etichetta \"Avanzate\" per controlli più fini",
         "main": "Colori comuni",
         "_tab_label": "Comuni"
+      },
+      "shadows": {
+        "inset": "Includi",
+        "spread": "Spandi",
+        "blur": "Sfoca",
+        "shadow_id": "Ombra numero {value}",
+        "override": "Sostituisci",
+        "component": "Componente",
+        "_tab_label": "Luci ed ombre"
+      },
+      "radii": {
+        "_tab_label": "Raggio"
       }
     },
     "enable_web_push_notifications": "Abilita notifiche web push",
@@ -261,7 +290,7 @@
     "notifications": "Notifiche",
     "greentext": "Frecce da meme",
     "upload_a_photo": "Carica un'immagine",
-    "type_domains_to_mute": "Inserisci domini da zittire",
+    "type_domains_to_mute": "Cerca domini da zittire",
     "theme_help_v2_2": "Le icone dietro alcuni elementi sono indicatori del contrasto fra testo e sfondo, passaci sopra col puntatore per ulteriori informazioni. Se si usano delle trasparenze, questi indicatori mostrano il peggior caso possibile.",
     "theme_help_v2_1": "Puoi anche forzare colore ed opacità di alcuni elementi selezionando la casella. Usa il pulsante \"Azzera\" per azzerare tutte le forzature.",
     "useStreamingApiWarning": "(Sconsigliato, sperimentale, può saltare messaggi)",