Commit 24611d8d authored by luzi82's avatar luzi82 Committed by Yamagishi Kazutoshi

i18n: update zh-HK translation (#7004)

* i18n: update zh-HK translation

* i18n: update zh-HK translation

* i18n-tasks normalize
parent f890d2a7
This diff is collapsed.
......@@ -41,6 +41,7 @@ zh-HK:
setting_default_privacy: 文章預設為
setting_default_sensitive: 預設我的內容為敏感內容
setting_delete_modal: 刪推前詢問我
setting_display_sensitive_media: 預設我的媒體為敏感內容
setting_noindex: 阻止搜尋引擎檢索
setting_reduce_motion: 減低動畫效果
setting_system_font_ui: 使用系統預設字型
......@@ -49,6 +50,7 @@ zh-HK:
severity: 等級
type: 匯入資料類型
username: 用戶名稱
username_or_email: 用戶名稱或電郵
interactions:
must_be_follower: 隱藏沒有關注你的用戶的通知
must_be_following: 隱藏你不關注的用戶的通知
......
......@@ -101,7 +101,7 @@ zh-HK:
most_recent: 按時間
title: 排序
outbox_url: 寄件箱(Outbox)URL
perform_full_suspension: 實行完全暫停
perform_full_suspension: 完全停權
profile_url: 個人檔案 URL
promote: 升任
protocol: 協議
......@@ -272,6 +272,9 @@ zh-HK:
contact_information:
email: 輸入一個公開的電郵地址
username: 輸入用戶名稱
hero:
desc_html: 在首頁顯示。推薦最小 600x100px。如果留空,就會默認為服務站縮圖。
title: 主題圖片
peers_api_enabled:
desc_html: 現時本服務站在網絡中已發現的域名
title: 公開已知服務站的列表
......@@ -288,6 +291,9 @@ zh-HK:
open:
desc_html: 允許所有人建立帳戶
title: 開放註冊
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html: 如果開啟,就會在時間軸預覽顯示跨站文章,否則就只會顯示本站文章。
title: 在時間軸預覽顯示跨站文章
show_staff_badge:
desc_html: 在個人資料頁上顯示管理人員標誌
title: 顯示管理人員標誌
......@@ -352,6 +358,8 @@ zh-HK:
your_token: token
auth:
agreement_html: 登記即表示你同意遵守<a href="%{rules_path}">本服務站的規則</a>和<a href="%{terms_path}">使用條款</a>。
change_password: 密碼
confirm_email: 確認電郵
delete_account: 刪除帳戶
delete_account_html: 如果你想刪除你的帳戶,請<a href="%{path}">點擊這裡繼續</a>。你需要確認你的操作。
didnt_get_confirmation: 沒有收到確認指示電郵?
......@@ -361,7 +369,13 @@ zh-HK:
logout: 登出
migrate_account: 轉移到另一個帳號
migrate_account_html: 想要將這個帳號指向另一個帳號可<a href="%{path}">到這裡設定</a>。
or:
or_log_in_with: 或登入於
providers:
cas: CAS
saml: SAML
register: 登記
register_elsewhere: 在其他服務站登記
resend_confirmation: 重發確認指示電郵
reset_password: 重設密碼
security: 登入資訊
......@@ -411,6 +425,13 @@ zh-HK:
title: 這個頁面有問題
noscript_html: 使用 Mastodon 網頁版應用需要啟用 JavaScript。你也可以選擇適用於你的平台的 <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">Mastodon 應用</a>。
exports:
archive_takeout:
date: 日期
download: 下載檔案
hint_html: 你可以下載包含你的<strong>文章和媒體</strong>的檔案。資料以 ActivityPub 格式儲存,可用於相容的軟體。
in_progress: 檔案製作中...
request: 下載檔案
size: 檔案大小
blocks: 被你封鎖的用戶
csv: CSV
follows: 你所關注的用戶
......@@ -524,7 +545,9 @@ zh-HK:
trillion: T
unit: ''
pagination:
newer: 較新
next: 下一頁
older: 較舊
prev: 上一頁
truncate: "……"
preferences:
......@@ -606,6 +629,11 @@ zh-HK:
two_factor_authentication: 雙重認證
your_apps: 你的應用程式
statuses:
attached:
description: 附件: %{attached}
image: "%{count} 張圖片"
video: "%{count} 段影片"
content_warning: 'Content warning: %{warning}'
open_in_web: 開啟網頁
over_character_limit: 超過了 %{max} 字的限制
pin_errors:
......@@ -670,4 +698,5 @@ zh-HK:
users:
invalid_email: 電郵地址格式不正確
invalid_otp_token: 雙重認證確認碼不正確
seamless_external_login: 由於你是從外部系統登入,所以不能設定密碼和電郵。
signed_in_as: 目前登入的帳戶:
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment