After refreshing remote emoji packs download link leads to incorrect url, as it is trying to download remote pack from local instance.
Correct link is fallback-src from pack info.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information