Completely rewrite the library

Goals:

1. Use lexbor instead of deprecated myhtml
2. Use ports. TCP node is unnecessary overhead and causes problems on BSD systems
3. Provide :telemetry metrics
4. Provide optional pooling. Probably with nimble_pool, poolboy or an in-house implementation based on Pleroma gun pools