FediFE breaking some URLs?

It seems that if you try to open MediaProxy Preview URLs with FediFE loaded in the browser it causes this to happen

However, loading the same URL in a private tab works. Unsure what's causing this behavior -- BE or FE