Port video volume initialisation fix to audio [vanilla,glitch]

2 jobs for features/attachments-enhance in 3 minutes and 6 seconds (queued for 3 seconds)
latest