From 002cd61353d15689e5c4bba5fd7847a63527522f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tarteka <info@tarteka.net>
Date: Sun, 6 Sep 2020 13:04:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (662 of 662 strings)
Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/es/
---
src/i18n/es.json | 146 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 135 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/es.json b/src/i18n/es.json
index 98c61e7140..718d9040f5 100644
--- a/src/i18n/es.json
+++ b/src/i18n/es.json
@@ -137,7 +137,8 @@
"interactions": {
"favs_repeats": "Favoritos y Repetidos",
"follows": "Nuevos seguidores",
- "load_older": "Cargar interacciones más antiguas"
+ "load_older": "Cargar interacciones más antiguas",
+ "moves": "Usuario Migrado"
},
"post_status": {
"new_status": "Publicar un nuevo estado",
@@ -165,7 +166,12 @@
"private": "Solo-seguidores - Solo tus seguidores leerán la publicación",
"public": "Público - Entradas visibles en las LÃneas Temporales Públicas",
"unlisted": "Sin listar - Entradas no visibles en las LÃneas Temporales Públicas"
- }
+ },
+ "media_description_error": "Error al actualizar el archivo, inténtalo de nuevo",
+ "empty_status_error": "No se puede publicar un estado vacÃo y sin archivos adjuntos",
+ "preview_empty": "VacÃo",
+ "preview": "Vista previa",
+ "media_description": "Descripción multimedia"
},
"registration": {
"bio": "BiografÃa",
@@ -370,7 +376,24 @@
"save_load_hint": "Las opciones \"Mantener\" conservan las opciones configuradas actualmente al seleccionar o cargar temas, también almacena dichas opciones al exportar un tema. Cuando se desactiven todas las casillas de verificación, el tema de exportación lo guardará todo.",
"reset": "Reiniciar",
"clear_all": "Limpiar todo",
- "clear_opacity": "Limpiar opacidad"
+ "clear_opacity": "Limpiar opacidad",
+ "help": {
+ "snapshot_source_mismatch": "Conflicto de versiones: lo más probable es que el frontend se haya revertido y actualizado nuevamente, si cambió el tema con una versión anterior del frontend, lo más probable es que desee usar la versión anterior; de lo contrario, use la nueva versión.",
+ "migration_napshot_gone": "Por alguna razón, faltaba la instantánea, algunas cosas podrÃan verse diferentes de lo que recuerdas.",
+ "migration_snapshot_ok": "Solo para estar seguro, se cargó la instantánea del tema. Puede intentar cargar los datos del tema.",
+ "fe_downgraded": "Versión de PleromaFE revertida.",
+ "fe_upgraded": "El creador de temas de PleromaFE se actualizó después de la actualización de la versión.",
+ "snapshot_missing": "No habÃa ninguna instantánea del tema en el archivo, por lo que podrÃa verse diferente de lo previsto originalmente.",
+ "snapshot_present": "Se ha cargado una instantánea del tema, por lo que todos los valores se sobrescriben. De lo contrario, puede cargar el tema por completo.",
+ "older_version_imported": "El archivo que ha importado se creó en una versión anterior del frontend actual.",
+ "v2_imported": "El archivo que ha importado fue creado para un frontend más antiguo. Intentamos maximizar la compatibilidad, pero aún podrÃa haber inconsistencias.",
+ "future_version_imported": "El archivo que ha importado se creó para una versión más reciente del frontend.",
+ "upgraded_from_v2": "PleromaFE se ha actualizado, el tema podrÃa verse un poco diferente de lo que recuerdas."
+ },
+ "use_source": "Nueva versión",
+ "use_snapshot": "Versión antigua",
+ "keep_as_is": "Mantener como está",
+ "load_theme": "Cargar tema"
},
"common": {
"color": "Color",
@@ -405,7 +428,26 @@
"borders": "Bordes",
"buttons": "Botones",
"inputs": "Campos de entrada",
- "faint_text": "Texto desvanecido"
+ "faint_text": "Texto desvanecido",
+ "alert_neutral": "Neutral",
+ "chat": {
+ "border": "Borde",
+ "outgoing": "Salientes",
+ "incoming": "Entrantes"
+ },
+ "tabs": "Pestañas",
+ "toggled": "Intercambiado",
+ "disabled": "Deshabilitado",
+ "selectedMenu": "Elemento del menú seleccionado",
+ "selectedPost": "Publicación seleccionada",
+ "pressed": "Presionado",
+ "highlight": "Elementos destacados",
+ "icons": "Iconos",
+ "poll": "Gráfico de la encuesta",
+ "underlay": "Subrayado",
+ "popover": "Sugerencias, menús, superposiciones",
+ "post": "Publicaciones/BiografÃas de Usuarios",
+ "alert_warning": "Precaución"
},
"radii": {
"_tab_label": "Redondez"
@@ -438,7 +480,8 @@
"buttonPressed": "Botón (presionado)",
"buttonPressedHover": "Botón (presionado+encima)",
"input": "Campo de entrada"
- }
+ },
+ "hintV3": "Para las sombras, también puede usar la notación {0} para usar otro espacio de color."
},
"fonts": {
"_tab_label": "Fuentes",
@@ -473,7 +516,42 @@
"title": "Versión",
"backend_version": "Versión del Backend",
"frontend_version": "Versión del Frontend"
- }
+ },
+ "notification_visibility_moves": "Usuario Migrado",
+ "greentext": "Texto verde (meme arrows)",
+ "notification_setting_hide_notification_contents": "Ocultar el remitente y el contenido de las notificaciones push",
+ "notification_setting_privacy": "Privacidad",
+ "notification_setting_block_from_strangers": "Bloquea las notificaciones de los usuarios que no sigues",
+ "notification_setting_filters": "Filtros",
+ "fun": "Divertido",
+ "type_domains_to_mute": "Buscar dominios para silenciar",
+ "useStreamingApiWarning": "(no recomendado, experimental, puede omitir publicaciones)",
+ "useStreamingApi": "Recibir entradas y notificaciones en tiempo real",
+ "user_mutes": "Usuarios",
+ "reset_profile_background": "Restablecer el fondo de pantalla",
+ "reset_background_confirm": "¿Estás seguro de restablecer el fondo de pantalla?",
+ "reset_banner_confirm": "¿Estás seguro de restablecer la imagen del banner?",
+ "reset_avatar_confirm": "¿Estás seguro de restablecer la imagen de avatar?",
+ "reset_profile_banner": "Restabler imagen del banner del perfil",
+ "reset_avatar": "Restablecer avatar",
+ "notification_visibility_emoji_reactions": "Reacciones",
+ "new_email": "Nuevo correo electrónico",
+ "profile_fields": {
+ "value": "Contenido",
+ "name": "Etiqueta",
+ "add_field": "Añadir un campo",
+ "label": "Metadatos del perfil"
+ },
+ "accent": "Acento",
+ "emoji_reactions_on_timeline": "Mostrar las reacciones de emoji en la lÃnea de tiempo",
+ "domain_mutes": "Dominios",
+ "mutes_and_blocks": "Silenciado y Bloqueados",
+ "chatMessageRadius": "Mensaje de chat",
+ "changed_email": "¡Correo electrónico modificado correctamente!",
+ "change_email_error": "Ha ocurrido un error al intentar modificar tu correo electrónico.",
+ "change_email": "Modificar el correo electrónico",
+ "bot": "Esta cuenta es un bot",
+ "allow_following_move": "Permitir el seguimiento automático, cuando la cuenta que sigues se traslada a otra instancia"
},
"time": {
"day": "{0} dÃa",
@@ -519,7 +597,8 @@
"show_new": "Mostrar lo nuevo",
"up_to_date": "Actualizado",
"no_more_statuses": "No hay más estados",
- "no_statuses": "Sin estados"
+ "no_statuses": "Sin estados",
+ "reload": "Recargar"
},
"status": {
"favorites": "Favoritos",
@@ -532,7 +611,17 @@
"reply_to": "Respondiendo a",
"replies_list": "Respuestas:",
"mute_conversation": "Silenciar la conversación",
- "unmute_conversation": "Mostrar la conversación"
+ "unmute_conversation": "Mostrar la conversación",
+ "hide_content": "Ocultar el contenido",
+ "show_content": "Mostrar el contenido",
+ "hide_full_subject": "Ocultar el tema completo",
+ "show_full_subject": "Mostrar el tema completo",
+ "thread_muted_and_words": ", contiene:",
+ "thread_muted": "Conversación silenciada",
+ "copy_link": "Copiar el enlace al estado",
+ "status_unavailable": "Estado no disponible",
+ "bookmark": "Marcar",
+ "unbookmark": "Desmarcar"
},
"user_card": {
"approve": "Aprobar",
@@ -586,7 +675,9 @@
"delete_user_confirmation": "¿Estás completamente seguro? Esta acción no se puede deshacer."
},
"show_repeats": "Mostrar repetidos",
- "hide_repeats": "Ocultar repetidos"
+ "hide_repeats": "Ocultar repetidos",
+ "message": "Mensaje",
+ "hidden": "Oculto"
},
"user_profile": {
"timeline_title": "Linea Temporal del Usuario",
@@ -611,7 +702,11 @@
"repeat": "Repetir",
"reply": "Contestar",
"favorite": "Favorito",
- "user_settings": "Ajustes de usuario"
+ "user_settings": "Ajustes de usuario",
+ "bookmark": "Marcador",
+ "reject_follow_request": "Rechazar la solicitud de seguimiento",
+ "accept_follow_request": "Aceptar la solicitud de seguimiento",
+ "add_reaction": "Añadir Reacción"
},
"upload": {
"error": {
@@ -642,7 +737,9 @@
"check_email": "Revise su correo electrónico para obtener un enlace para restablecer su contraseña.",
"return_home": "Volver a la página de inicio",
"too_many_requests": "Has alcanzado el lÃmite de intentos, vuelve a intentarlo más tarde.",
- "password_reset_disabled": "El restablecimiento de contraseñas está deshabilitado. Póngase en contacto con el administrador de su instancia."
+ "password_reset_disabled": "El restablecimiento de contraseñas está deshabilitado. Póngase en contacto con el administrador de su instancia.",
+ "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Debes restablecer la contraseña, pero el restablecimiento de contraseñas está deshabilitado. Por favor contacta con el administrador de la instancia.",
+ "password_reset_required": "Debes restablecer la contraseña para iniciar sesión."
},
"errors": {
"storage_unavailable": "Pleroma no pudo acceder al almacenamiento del navegador. Su inicio de sesión o su configuración local no se guardarán y puede encontrar problemas inesperados. Intente habilitar las cookies."
@@ -685,5 +782,32 @@
},
"shoutbox": {
"title": "Jaula de Grillos"
+ },
+ "remote_user_resolver": {
+ "remote_user_resolver": "Resolución de usuario remoto",
+ "error": "No encontrado.",
+ "searching_for": "Buscando"
+ },
+ "chats": {
+ "chats": "Chats",
+ "empty_chat_list_placeholder": "Aún no tienes ninguna conversación. ¡Inicia una nueva conversación!",
+ "error_sending_message": "Algo salió mal al enviar el mensaje.",
+ "error_loading_chat": "Algo salió mal al cargar el chat.",
+ "delete_confirm": "¿Realmente quieres borrar este mensaje?",
+ "more": "Más",
+ "empty_message_error": "No puedes publicar un mensaje vacÃo",
+ "new": "Nueva conversación",
+ "delete": "Borrar",
+ "message_user": "Mensaje de {nickname}",
+ "you": "Tú:"
+ },
+ "display_date": {
+ "today": "Hoy"
+ },
+ "file_type": {
+ "file": "Archivo",
+ "image": "Imagen",
+ "video": "VÃdeo",
+ "audio": "Audio"
}
}
--
GitLab