diff --git a/src/i18n/messages.js b/src/i18n/messages.js
index 08d8184143c90f356addef8de824731d55eda4cf..766b61d05e1c5e6069d41ff6f13a46c4abce7ddb 100644
--- a/src/i18n/messages.js
+++ b/src/i18n/messages.js
@@ -1651,7 +1651,7 @@ const ru = {
     import_theme: 'Загрузить Тему',
     presets: 'Пресеты',
     theme_help: 'Используйте шестнадцатеричные коды цветов (#rrggbb) для настройки темы.',
-    radii_help: 'Округление краёв элементов интерфейса (в пикселях)',
+    radii_help: 'Скругление углов элементов интерфейса (в пикселях)',
     background: 'Фон',
     foreground: 'Передний план',
     text: 'Текст',
@@ -1741,7 +1741,18 @@ const ru = {
   },
   post_status: {
     posting: 'Отправляется',
-    default: 'Что нового?'
+    content_warning: 'Тема (не обязательно)',
+    default: 'Что нового?',
+    account_not_locked_warning: 'Ваш аккаунт не {0}. Кто угодно может зафоловить вас чтобы прочитать посты только для подписчиков',
+    account_not_locked_warning_link: 'залочен',
+    direct_warning: 'Этот пост будет видет только упомянутым пользователям',
+    attachments_sensitive: 'Вложения содержат чувствительный контент',
+    scope: {
+      public: 'Публичный - этот пост виден всем',
+      unlisted: 'Непубличный - этот пост не виден на публичных лентах',
+      private: 'Для подписчиков - этот пост видят только подписчики',
+      direct: 'Личное - этот пост видят только те кто в нём упомянут'
+    }
   },
   finder: {
     find_user: 'Найти пользователя',