Commit 51fd4bd5 authored by Tirifto's avatar Tirifto Committed by Weblate

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 68.2% (452 of 662 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/eo/
parent 6e49afca
......@@ -96,11 +96,14 @@
},
"post_status": {
"new_status": "Afiŝi novan staton",
"account_not_locked_warning": "Via konto ne estas {0}. Iu ajn povas vin aboni por vidi viajn afiŝoj nur por abonantoj.",
"account_not_locked_warning": "Via konto ne estas {0}. Iu ajn povas vin aboni por vidi viajn afiŝoj nur por abonantoj.",
"account_not_locked_warning_link": "ŝlosita",
"attachments_sensitive": "Marki kunsendaĵojn kiel konsternajn",
"attachments_sensitive": "Marki kunsendaĵojn konsternaj",
"content_type": {
"text/plain": "Plata teksto"
"text/plain": "Plata teksto",
"text/bbcode": "BBCode",
"text/markdown": "Markdown",
"text/html": "HTML"
},
"content_warning": "Temo (malnepra)",
"default": "Ĵus alvenis al la Universala Kongreso!",
......@@ -111,7 +114,19 @@
"private": "Nur abonantoj – Afiŝi nur al abonantoj",
"public": "Publika – Afiŝi al publikaj tempolinioj",
"unlisted": "Nelistigita – Ne afiŝi al publikaj tempolinioj"
}
},
"scope_notice": {
"unlisted": "Ĉi tiu afiŝo ne estos videbla en la Publika historio kaj La tuta konata reto",
"private": "Ĉi tiu afiŝo estos videbla nur al viaj abonantoj",
"public": "Ĉi tiu afiŝo estos videbla al ĉiuj"
},
"media_description_error": "Malsukcesis afiŝo de vidaŭdaĵoj; reprovu",
"empty_status_error": "Ne povas afiŝi malplenan staton sen dosieroj",
"preview_empty": "Malplena",
"preview": "Antaŭrigardo",
"direct_warning_to_first_only": "Ĉi tiu afiŝo estas nur videbla al uzantoj menciitaj je la komenco de la mesaĝo.",
"direct_warning_to_all": "Ĉi tiu afiŝo estos videbla al ĉiuj menciitaj uzantoj.",
"media_description": "Priskribo de vidaŭdaĵo"
},
"registration": {
"bio": "Priskribo",
......@@ -121,10 +136,10 @@
"registration": "Registriĝo",
"token": "Invita ĵetono",
"captcha": "TESTO DE HOMECO",
"new_captcha": "Alklaku la bildon por akiri novan teston",
"new_captcha": "Klaku la bildon por akiri novan teston",
"username_placeholder": "ekz. lain",
"fullname_placeholder": "ekz. Lain Iwakura",
"bio_placeholder": "ekz.\nSaluton, mi estas Lain\nMi estas animea knabino vivante en Japanujo. Eble vi konas min de la retejo « Wired ».",
"bio_placeholder": "ekz.\nSaluton, mi estas Lain.\nMi estas animea knabino vivanta en Japanujo. Eble vi konas min pro la retejo « Wired ».",
"validations": {
"username_required": "ne povas resti malplena",
"fullname_required": "ne povas resti malplena",
......@@ -143,26 +158,26 @@
"avatarRadius": "Profilbildoj",
"background": "Fono",
"bio": "Priskribo",
"blocks_tab": "Baroj",
"blocks_tab": "Blokitoj",
"btnRadius": "Butonoj",
"cBlue": "Blua (Respondo, abono)",
"cGreen": "Verda (Kunhavigo)",
"cOrange": "Oranĝa (Ŝato)",
"cRed": "Ruĝa (Nuligo)",
"cBlue": "Blua (respondi, aboni)",
"cGreen": "Verda (kunhavigi)",
"cOrange": "Oranĝa (ŝati)",
"cRed": "Ruĝa (nuligi)",
"change_password": "Ŝanĝi pasvorton",
"change_password_error": "Okazis eraro dum ŝanĝo de via pasvorto.",
"change_password_error": "Eraris ŝanĝo de via pasvorto.",
"changed_password": "Pasvorto sukcese ŝanĝiĝis!",
"collapse_subject": "Maletendi afiŝojn kun temoj",
"composing": "Verkante",
"composing": "Verkado",
"confirm_new_password": "Konfirmu novan pasvorton",
"current_avatar": "Via nuna profilbildo",
"current_password": "Nuna pasvorto",
"current_profile_banner": "Via nuna profila rubando",
"data_import_export_tab": "Enporto / Elporto de datenoj",
"default_vis": "Implicita videbleca amplekso",
"data_import_export_tab": "Enporto / Elporto de datumoj",
"default_vis": "Implicita amplekso de vidibleco",
"delete_account": "Forigi konton",
"delete_account_description": "Por ĉiam forigi vian konton kaj ĉiujn viajn mesaĝojn",
"delete_account_error": "Okazis eraro dum forigo de via kanto. Se tio daŭre okazados, bonvolu kontakti la administranton de via nodo.",
"delete_account_description": "Por ĉiam forigi viajn datumojn kaj malaktivigi vian konton.",
"delete_account_error": "Eraris forigo de via kanto. Se tio daŭre ripetiĝos, bonvolu kontakti la administranton de via nodo.",
"delete_account_instructions": "Entajpu sube vian pasvorton por konfirmi forigon de konto.",
"avatar_size_instruction": "La rekomendata malpleja grando de profilbildoj estas 150×150 bilderoj.",
"export_theme": "Konservi antaŭagordon",
......@@ -372,7 +387,39 @@
"checkbox": "Mi legetis la kondiĉojn de uzado",
"link": "bela eta ligil’"
}
}
},
"discoverable": "Permesi trovon de ĉi tiu konto en serĉrezultoj kaj aliaj servoj",
"mutes_and_blocks": "Silentigitoj kaj blokitoj",
"chatMessageRadius": "Babileja mesaĝo",
"changed_email": "Retpoŝtadreso sukcese ŝanĝiĝis!",
"change_email_error": "Eraris ŝanĝo de via retpoŝtadreso.",
"change_email": "Ŝanĝi retpoŝtadreson",
"bot": "Ĉi tio estas robota konto",
"blocks_imported": "Blokitoj enportiĝis! Traktado daŭros iom da tempo.",
"block_import_error": "Eraris enporto de blokitoj",
"block_export": "Elporto de blokitoj",
"block_import": "Enporto de blokitoj",
"block_export_button": "Elporti viajn blokitojn al CSV-dosiero",
"allow_following_move": "Permesi memagan abonadon kiam abonata konto migras",
"mfa": {
"verify": {
"desc": "Por ŝalti duoblan aŭtentikigon, enigu la kodon el via aplikaĵo por duobla aŭtentikigo:"
},
"scan": {
"secret_code": "Ŝlosilo",
"desc": "Uzante vian aplikaĵon por duobla aŭtentikigo, skanu ĉi tiun rapidrespondan kodon aŭ enigu tekstan ŝlosilon:",
"title": "Skani"
},
"authentication_methods": "Metodoj de aŭtentikigo",
"recovery_codes_warning": "Notu la kodojn aŭ konservu ilin en sekura loko – alie vi ne revidos ilin. Se vi perdos aliron al via aplikaĵo por duobla aŭtentikigo kaj al la rehavaj kodoj, vi ne povos aliri vian konton.",
"waiting_a_recovery_codes": "Ricevante savkopiajn kodojn…",
"recovery_codes": "Rehavaj kodoj.",
"warning_of_generate_new_codes": "Kiam vi estigos novajn rehavajn kodojn, viaj malnovaj ne plu funkcios.",
"generate_new_recovery_codes": "Estigi novajn rehavajn kodojn",
"title": "Duobla aŭtentikigo"
},
"enter_current_password_to_confirm": "Enigu vian pasvorton por konfirmi vian identecon",
"security": "Sekureco"
},
"timeline": {
"collapse": "Maletendi",
......@@ -450,7 +497,11 @@
"keep_open": "Teni elektilon malfermita",
"emoji": "Bildsignoj",
"stickers": "Glumarkoj",
"add_emoji": "Enigi bildosignon"
"add_emoji": "Enigi bildosignon",
"load_all": "Enlegante ĉiujn {emojiAmount} bildosignojn",
"load_all_hint": "Enlegis la {saneAmount} unuajn bildosignojn; enlego de ĉiuj povus kaŭzi problemojn pri efikeco.",
"unicode": "Unikoda bildosigno",
"custom": "Propra bildosigno"
},
"polls": {
"not_enough_options": "Tro malmultaj unikaj elektebloj en la enketo",
......@@ -508,5 +559,22 @@
},
"federation": "Federado"
}
},
"selectable_list": {
"select_all": "Elekti ĉion"
},
"remote_user_resolver": {
"error": "Netrovinte.",
"searching_for": "Serĉante",
"remote_user_resolver": "Trovilo de foraj uzantoj"
},
"interactions": {
"load_older": "Enlegi pli malnovajn interagojn",
"moves": "Migrado de uzantoj",
"follows": "Novaj abonoj",
"favs_repeats": "Ripetoj kaj ŝatoj"
},
"errors": {
"storage_unavailable": "Pleroma ne povis aliri deponejon de la foliumilo. Via saluto kaj viaj lokaj agordoj ne estos konservitaj, kaj vi eble renkontos neatenditajn problemojn. Provu permesi kuketojn."
}
}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment