Add an emoji selector

This allows users to more easily see what kind of custom emojis exist on the instance.