Add "indeterminate" state to checkboxes

And after !1355 (merged) make use of it to indicate that partial filters applied