Rich mention link further improvements

• Setting to display domain always/for remotes, (normal/faint domain styling?)
• Optionally display user avatar instead/before @ in mention?
• Proper user tooltip (when user tooltips become a thing)

// recovered gone issue 1118 from my emails