Clicking on attachment with "Hide attachments" enabled opens the modal _and_ new window

Steps to reproduce:

1. Enable "Hide attachments" in Filtering tab in Settings.
2. Press on hidden on attachment, it will open a new window and also new media modal view.

Browser: Firefox 96. Happens on both 0300db6c and whatever is running on shigusegubu.club