Hardcoded repository URLs in Version information tab

• Backend: Repository URL should be picked up from nodeinfo
• Frontend: Hardcoded, should be changeable from a single file for AGPLv3 needs