Dynamic, server-provided tabs in the admin dashboard

Right now most tabs are hard-coded in PleromaFE due to absolute chaos that is happening in original AdminFE tabs both in layout and in format, this needs to be massively improved and ported to PleromaFE. This at least in part also solves #1323.