Rework routing rework

Putting all the routes into the ~ namespace is too much and breaks too much old stuff / urls. This needs to be reworked.

Plan:

1. Move all routes back to where they were
2. If none are matching, treat it as a user url
3. Put all NEW routes in the future under the ~ namespace.

Related backend work is pleroma#466 (closed)