Update user settings icon to be less confusing

We discussed this briefly in chat a while ago to change the User Settings icon to something like a pencil instead of a cog wheel to differentiate it from the instance settings

assigned to @tae-hoon

mentioned in merge request !602 (merged)

closed via merge request !602 (merged)

mentioned in commit bb1a4e11