Add ability to pin posts

We support post pinning in the BE, but no way to handle it in the FE

https://docs.joinmastodon.org/api/rest/statuses/#post-api-v1-statuses-id-pin