Some replies have a reply arrow but no reply-to user

Mouseover on the reply-to shows the status correctly, and expanding the conversation and collapsing it again "fixes" it.