Polish the settings menu, group things better and make them look better

assigned to @hj

mentioned in merge request !324 (merged)

mentioned in commit 958acbab

closed via merge request !324 (merged)