Add notification controls

In pleroma!988 (merged), support for choosing who can generate notifications was added. However, it appears no tracking bug was ever created for this on the FE side. I can probably add support for this myself tomorrow, unless someone wants to take it.