Issues with handling user relationships

Clicking on another user's name in timeline (/main/friends) shows correct relationships status (but they briefly jump to defaults during page load).

Going back to timeline and then clicking on this other user's name again shows user card with default relationships states (incorrect).

All this happens without reloading the page. See the video: