Adjust usages of embedded relationships

As a first step, please add embed_relationships=true query param for the following requests to BE:

• GET /api/v2/search
• GET /api/v1/accounts/:id/followers
• GET /api/v1/accounts/:id/following

Note: test against pleroma!2456 (merged) since it completely turns off all embedded relationships rendering (unlike develop).