chats: add "You:" prefix in chat homepage to indicate when last sent message was sent rather than received.