Something I had just stumbled upon, Pleroma-FE doesn't render custom emotes used in title of profile field. When used inside the content part, it's rendering, otherwise you are getting an img html tag
How it's looking on Mastodon:
How it's looking on Pleroma-FE:
Profile used