Translations update from Weblate

src/i18n/nl.json

@@ -5,9 +5,9 @@
   "features_panel": {
     "chat": "Chat",
     "gopher": "Gopher",
-    "media_proxy": "Media proxy",
+    "media_proxy": "Mediaproxy",
     "scope_options": "Zichtbaarheidsopties",
-    "text_limit": "Tekst limiet",
+    "text_limit": "Tekstlimiet",
     "title": "Kenmerken",
     "who_to_follow": "Wie te volgen",
     "upload_limit": "Upload limiet",
@@ -19,11 +19,11 @@
   },
   "general": {
     "apply": "Toepassen",
-    "submit": "Verzend",
+    "submit": "Verzenden",
     "more": "Meer",
     "optional": "optioneel",
-    "show_more": "Bekijk meer",
-    "show_less": "Bekijk minder",
+    "show_more": "Meer tonen",
+    "show_less": "Minder tonen",
     "dismiss": "Opheffen",
     "cancel": "Annuleren",
     "disable": "Uitschakelen",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "confirm": "Bevestigen",
     "verify": "Verifiëren",
     "generic_error": "Er is een fout opgetreden",
-    "peek": "Spiek",
+    "peek": "Spieken",
     "close": "Sluiten",
     "retry": "Opnieuw proberen",
     "error_retry": "Probeer het opnieuw",
@@ -42,21 +42,21 @@
     }
   },
   "login": {
-    "login": "Log in",
-    "description": "Log in met OAuth",
+    "login": "Inloggen",
+    "description": "Inloggen met OAuth",
     "logout": "Uitloggen",
     "password": "Wachtwoord",
-    "placeholder": "bijv. lain",
+    "placeholder": "bijv. barbapapa",
     "register": "Registreren",
     "username": "Gebruikersnaam",
     "hint": "Log in om deel te nemen aan de discussie",
-    "authentication_code": "Authenticatie code",
+    "authentication_code": "Authenticatiecode",
     "enter_recovery_code": "Voer een herstelcode in",
-    "enter_two_factor_code": "Voer een twee-factor code in",
+    "enter_two_factor_code": "Voer een twee-factorcode in",
     "recovery_code": "Herstelcode",
     "heading": {
-      "totp": "Twee-factor authenticatie",
-      "recovery": "Twee-factor herstelling"
+      "totp": "Twee-factorauthenticatie",
+      "recovery": "Twee-factorherstelling"
     }
   },
   "nav": {
@@ -66,13 +66,13 @@
     "friend_requests": "Volgverzoeken",
     "mentions": "Vermeldingen",
     "dms": "Privéberichten",
-    "public_tl": "Publieke tijdlijn",
+    "public_tl": "Openbare tijdlijn",
     "timeline": "Tijdlijn",
     "twkn": "Bekende Netwerk",
     "user_search": "Gebruiker Zoeken",
     "who_to_follow": "Wie te volgen",
     "preferences": "Voorkeuren",
-    "administration": "Administratie",
+    "administration": "Beheer",
     "search": "Zoeken",
     "interactions": "Interacties",
     "chats": "Chats",
@@ -84,10 +84,10 @@
     "broken_favorite": "Onbekende status, aan het zoeken…",
     "favorited_you": "vond je status leuk",
     "followed_you": "volgt jou",
-    "load_older": "Laad oudere meldingen",
+    "load_older": "Oudere meldingen laden",
     "notifications": "Meldingen",
     "read": "Gelezen!",
-    "repeated_you": "Herhaalde je status",
+    "repeated_you": "herhaalde je status",
     "no_more_notifications": "Geen meldingen meer",
     "migrated_to": "is gemigreerd naar",
     "follow_request": "wil je volgen",
@@ -96,9 +96,9 @@
   },
   "post_status": {
     "new_status": "Nieuwe status plaatsen",
-    "account_not_locked_warning": "Je account is niet {0}. Iedereen kan je volgen om je alleen-volgers berichten te lezen.",
+    "account_not_locked_warning": "Je account is niet {0}. Iedereen kan je volgen om je alleen-volgers-berichten te lezen.",
     "account_not_locked_warning_link": "gesloten",
-    "attachments_sensitive": "Markeer bijlagen als gevoelig",
+    "attachments_sensitive": "Bijlagen als gevoelig markeren",
     "content_type": {
       "text/plain": "Platte tekst",
       "text/html": "HTML",
@@ -110,32 +110,32 @@
     "direct_warning": "Deze post zal enkel zichtbaar zijn voor de personen die genoemd zijn.",
     "posting": "Plaatsen",
     "scope": {
-      "direct": "Privé - post enkel naar vermelde gebruikers",
-      "private": "Enkel volgers - post enkel naar volgers",
-      "public": "Publiek - post op publieke tijdlijnen",
-      "unlisted": "Niet vermelden - niet tonen op publieke tijdlijnen"
+      "direct": "Privé - bericht enkel naar vermelde gebruikers sturen",
+      "private": "Enkel volgers - bericht enkel naar volgers sturen",
+      "public": "Openbaar - bericht op openbare tijdlijnen plaatsen",
+      "unlisted": "Niet vermelden - niet tonen op openbare tijdlijnen"
     },
     "direct_warning_to_all": "Dit bericht zal zichtbaar zijn voor alle vermelde gebruikers.",
     "direct_warning_to_first_only": "Dit bericht zal alleen zichtbaar zijn voor de vermelde gebruikers aan het begin van het bericht.",
     "scope_notice": {
       "public": "Dit bericht zal voor iedereen zichtbaar zijn",
-      "unlisted": "Dit bericht zal niet zichtbaar zijn in de Publieke Tijdlijn en Het Geheel Bekende Netwerk",
+      "unlisted": "Dit bericht zal niet zichtbaar zijn in de Openbare Tijdlijn en Het Geheel Bekende Netwerk",
       "private": "Dit bericht zal voor alleen je volgers zichtbaar zijn"
     },
     "post": "Bericht",
-    "empty_status_error": "Kan geen lege status plaatsen zonder bijlagen",
+    "empty_status_error": "Kan geen lege status zonder bijlagen plaatsen",
     "preview_empty": "Leeg",
     "preview": "Voorbeeld",
     "media_description": "Mediaomschrijving",
-    "media_description_error": "Kon media niet ophalen, probeer opnieuw"
+    "media_description_error": "Kon media niet ophalen, probeer het opnieuw"
   },
   "registration": {
     "bio": "Bio",
-    "email": "Email",
-    "fullname": "Weergave naam",
+    "email": "E-mail",
+    "fullname": "Weergavenaam",
     "password_confirm": "Wachtwoord bevestiging",
     "registration": "Registratie",
-    "token": "Uitnodigings-token",
+    "token": "Uitnodigingstoken",
     "captcha": "CAPTCHA",
     "new_captcha": "Klik op de afbeelding voor een nieuwe captcha",
     "validations": {
@@ -148,7 +148,7 @@
     },
     "username_placeholder": "bijv. lain",
     "fullname_placeholder": "bijv. Lain Iwakura",
-    "bio_placeholder": "bijv.\nHallo, ik ben Lain.\nIk ben een anime meisje woonachtig in een buitenwijk in Japan. Je kent me misschien van the Wired.",
+    "bio_placeholder": "bijv.\nHallo, ik ben Lain.\nIk ben een animemeisje woonachtig in een buitenwijk in Japan. Je kent me misschien van the Wired.",
     "reason_placeholder": "Deze instantie keurt registraties handmatig goed.\nLaat de beheerder weten waarom je wilt registreren.",
     "reason": "Reden voor registratie",
     "register": "Registreren"
@@ -192,13 +192,13 @@
     "follows_imported": "Volgers geïmporteerd! Het kan even duren voordat deze verwerkt zijn.",
     "foreground": "Voorgrond",
     "general": "Algemeen",
-    "hide_attachments_in_convo": "Verberg bijlages in conversaties",
-    "hide_attachments_in_tl": "Verberg bijlages in de tijdlijn",
-    "hide_isp": "Verberg instantie-specifiek paneel",
+    "hide_attachments_in_convo": "Bijlagen in conversaties verbergen",
+    "hide_attachments_in_tl": "Bijlagen in tijdlijn verbergen",
+    "hide_isp": "Instantie-specifiek paneel verbergen",
     "preload_images": "Afbeeldingen vooraf laden",
-    "hide_post_stats": "Verberg bericht statistieken (bijv. het aantal favorieten)",
-    "hide_user_stats": "Verberg bericht statistieken (bijv. het aantal volgers)",
-    "import_followers_from_a_csv_file": "Importeer volgers uit een csv bestand",
+    "hide_post_stats": "Bericht statistieken verbergen (bijv. het aantal favorieten)",
+    "hide_user_stats": "Gebruikers-statistieken verbergen (bijv. het aantal volgers)",
+    "import_followers_from_a_csv_file": "Gevolgden uit een csv bestand importeren",
     "import_theme": "Preset laden",
     "inputRadius": "Invoervelden",
     "checkboxRadius": "Checkboxen",
@@ -206,35 +206,35 @@
     "instance_default_simple": "(standaard)",
     "interface": "Interface",
     "interfaceLanguage": "Interface taal",
-    "invalid_theme_imported": "Het geselecteerde bestand is geen door Pleroma ondersteund thema. Er zijn geen aanpassingen gedaan.",
+    "invalid_theme_imported": "Het geselecteerde bestand is niet een door Pleroma ondersteund thema. Er zijn geen aanpassingen gedaan.",
     "limited_availability": "Niet beschikbaar in je browser",
     "links": "Links",
-    "lock_account_description": "Laat volgers enkel toe na expliciete toestemming",
-    "loop_video": "Herhaal video's",
-    "loop_video_silent_only": "Herhaal enkel video's zonder geluid (bijv. Mastodon's \"gifs\")",
+    "lock_account_description": "Volgers enkel na expliciete toestemming toelaten",
+    "loop_video": "Video's herhalen",
+    "loop_video_silent_only": "Enkel video's zonder geluid herhalen (bijv. Mastodon's \"gifs\")",
     "name": "Naam",
-    "name_bio": "Naam & Bio",
+    "name_bio": "Naam & bio",
     "new_password": "Nieuw wachtwoord",
     "notification_visibility": "Type meldingen die getoond worden",
-    "notification_visibility_follows": "Volgingen",
-    "notification_visibility_likes": "Vind-ik-leuks",
+    "notification_visibility_follows": "Gevolgden",
+    "notification_visibility_likes": "Favorieten",
     "notification_visibility_mentions": "Vermeldingen",
     "notification_visibility_repeats": "Herhalingen",
     "no_rich_text_description": "Verwijder rich text formattering van alle berichten",
     "hide_network_description": "Toon niet wie mij volgt en wie ik volg.",
-    "nsfw_clickthrough": "Doorklikbaar verbergen van gevoelige bijlages inschakelen",
+    "nsfw_clickthrough": "Doorklikbaar verbergen van gevoelige bijlages en link voorbeelden inschakelen",
     "oauth_tokens": "OAuth-tokens",
     "token": "Token",
-    "refresh_token": "Token Vernieuwen",
+    "refresh_token": "Token vernieuwen",
     "valid_until": "Geldig tot",
     "revoke_token": "Intrekken",
     "panelRadius": "Panelen",
     "pause_on_unfocused": "Streamen pauzeren wanneer de tab niet in focus is",
     "presets": "Presets",
-    "profile_background": "Profiel Achtergrond",
-    "profile_banner": "Profiel Banner",
+    "profile_background": "Profiel achtergrond",
+    "profile_banner": "Profiel banner",
     "profile_tab": "Profiel",
-    "radii_help": "Stel afronding van hoeken in de interface in (in pixels)",
+    "radii_help": "Afronding van hoeken in de interface instellen (in pixels)",
     "replies_in_timeline": "Antwoorden in tijdlijn",
     "reply_visibility_all": "Alle antwoorden tonen",
     "reply_visibility_following": "Enkel antwoorden tonen die aan mij of gevolgde gebruikers gericht zijn",
@@ -242,13 +242,13 @@
     "saving_err": "Fout tijdens opslaan van instellingen",
     "saving_ok": "Instellingen opgeslagen",
     "security_tab": "Beveiliging",
-    "scope_copy": "Neem bereik over bij beantwoorden (Directe Berichten blijven altijd Direct)",
+    "scope_copy": "Bereik overnemen bij beantwoorden (Privéberichten blijven altijd privé)",
     "set_new_avatar": "Nieuwe avatar instellen",
     "set_new_profile_background": "Nieuwe profiel achtergrond instellen",
     "set_new_profile_banner": "Nieuwe profiel banner instellen",
     "settings": "Instellingen",
     "subject_input_always_show": "Altijd onderwerpveld tonen",
-    "subject_line_behavior": "Onderwerp kopiëren bij antwoorden",
+    "subject_line_behavior": "Onderwerp kopiëren bij beantwoorden",
     "subject_line_email": "Zoals email: \"re: onderwerp\"",
     "subject_line_mastodon": "Zoals mastodon: kopieer zoals het is",
     "subject_line_noop": "Niet kopiëren",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "streaming": "Automatisch streamen van nieuwe berichten inschakelen wanneer tot boven gescrold is",
     "text": "Tekst",
     "theme": "Thema",
-    "theme_help": "Gebruik hex color codes (#rrggbb) om je kleurschema te wijzigen.",
+    "theme_help": "Hex kleur codes (#rrggbb) gebruiken om je kleur thema te wijzigen.",
     "theme_help_v2_1": "Je kan ook de kleur en transparantie van bepaalde componenten overschrijven door de checkbox aan te vinken, gebruik de \"Alles wissen\" knop om alle overschrijvingen te annuleren.",
     "theme_help_v2_2": "Iconen onder sommige onderdelen zijn achtergrond/tekst contrast indicatoren, zweef er over voor gedetailleerde info. Hou er rekening mee dat bij doorzichtigheid de ergst mogelijke situatie wordt weer gegeven.",
     "tooltipRadius": "Tooltips/alarmen",
@@ -343,7 +343,13 @@
         "popover": "Tooltips, menu's, popovers",
         "post": "Berichten / Gebruiker bios",
         "alert_neutral": "Neutraal",
-        "alert_warning": "Waarschuwing"
+        "alert_warning": "Waarschuwing",
+        "chat": {
+          "border": "Rand",
+          "outgoing": "Uitgaand",
+          "incoming": "Binnenkomend"
+        },
+        "wallpaper": "Achtergrond"
       },
       "radii": {
         "_tab_label": "Rondheid"
@@ -419,21 +425,21 @@
       "setup_otp": "OTP instellen",
       "wait_pre_setup_otp": "OTP voorinstellen",
       "confirm_and_enable": "Bevestig en schakel OTP in",
-      "title": "Twee-factor Authenticatie",
+      "title": "Twee-factorauthenticatie",
       "generate_new_recovery_codes": "Genereer nieuwe herstelcodes",
       "recovery_codes": "Herstelcodes.",
-      "waiting_a_recovery_codes": "Backup codes ontvangen…",
-      "authentication_methods": "Authenticatie methodes",
+      "waiting_a_recovery_codes": "Back-upcodes ontvangen…",
+      "authentication_methods": "Authenticatiemethodes",
       "scan": {
         "title": "Scannen",
-        "desc": "Scan de QR code of voer een sleutel in met je twee-factor applicatie:",
+        "desc": "Scan de QR-code of voer een sleutel in met je twee-factorapplicatie:",
         "secret_code": "Sleutel"
       },
       "verify": {
-        "desc": "Voer de code van je twee-factor applicatie in om twee-factor authenticatie in te schakelen:"
+        "desc": "Voer de code van je tweefactorapplicatie in om tweefactorauthenticatie in te schakelen:"
       },
-      "warning_of_generate_new_codes": "Wanneer je nieuwe herstelcodes genereert, zullen je oude code niet langer werken.",
-      "recovery_codes_warning": "Schrijf de codes op of sla ze op een veilige locatie op - anders kun je ze niet meer inzien. Als je toegang tot je 2FA app en herstelcodes verliest, zal je buitengesloten zijn uit je account."
+      "warning_of_generate_new_codes": "Wanneer je nieuwe herstelcodes genereert, zullen je oude codes niet langer werken.",
+      "recovery_codes_warning": "Schrijf de codes op of sla ze op een veilige locatie op - anders kun je ze niet meer inzien. Als je toegang tot je 2FA-app en herstelcodes verliest, zal je buitengesloten zijn van je account."
     },
     "allow_following_move": "Automatisch volgen toestaan wanneer een gevolgd account migreert",
     "block_export": "Blokkades exporteren",
@@ -448,21 +454,21 @@
     "pad_emoji": "Vul emoji aan met spaties wanneer deze met de picker ingevoegd worden",
     "emoji_reactions_on_timeline": "Toon emoji reacties op de tijdlijn",
     "accent": "Accent",
-    "hide_muted_posts": "Verberg berichten van genegeerde gebruikers",
+    "hide_muted_posts": "Berichten van genegeerde gebruikers verbergen",
     "max_thumbnails": "Maximaal aantal miniaturen per bericht",
-    "use_one_click_nsfw": "Open gevoelige bijlagen met slechts één klik",
+    "use_one_click_nsfw": "Gevoelige bijlagen met slechts één klik openen",
     "hide_filtered_statuses": "Gefilterde statussen verbergen",
-    "import_blocks_from_a_csv_file": "Importeer blokkades van een csv bestand",
-    "mutes_tab": "Negeringen",
-    "play_videos_in_modal": "Speel video's af in een popup frame",
-    "new_email": "Nieuwe Email",
+    "import_blocks_from_a_csv_file": "Blokkades van een csv bestand importeren",
+    "mutes_tab": "Genegeerden",
+    "play_videos_in_modal": "Video's in een popup frame afspelen",
+    "new_email": "Nieuwe e-mail",
     "notification_visibility_emoji_reactions": "Reacties",
     "no_blocks": "Geen blokkades",
-    "no_mutes": "Geen negeringen",
+    "no_mutes": "Geen genegeerden",
     "hide_followers_description": "Niet tonen wie mij volgt",
     "hide_followers_count_description": "Niet mijn volgers aantal tonen",
     "hide_follows_count_description": "Niet mijn gevolgde aantal tonen",
-    "show_admin_badge": "Beheerders badge tonen in mijn profiel",
+    "show_admin_badge": "\"Beheerder\" badge in mijn profiel tonen",
     "autohide_floating_post_button": "Nieuw Bericht knop automatisch verbergen (mobiel)",
     "search_user_to_block": "Zoek wie je wilt blokkeren",
     "search_user_to_mute": "Zoek wie je wilt negeren",
@@ -472,28 +478,28 @@
     "useStreamingApi": "Berichten en meldingen in real-time ontvangen",
     "useStreamingApiWarning": "(Afgeraden, experimenteel, kan berichten overslaan)",
     "type_domains_to_mute": "Zoek domeinen om te negeren",
-    "upload_a_photo": "Upload een foto",
+    "upload_a_photo": "Foto uploaden",
     "fun": "Plezier",
     "greentext": "Meme pijlen",
     "block_export_button": "Exporteer je geblokkeerde gebruikers naar een csv bestand",
     "block_import_error": "Fout bij importeren blokkades",
     "discoverable": "Sta toe dat dit account ontdekt kan worden in zoekresultaten en andere diensten",
-    "use_contain_fit": "Snij bijlage in miniaturen niet bij",
+    "use_contain_fit": "Bijlage in miniaturen niet bijsnijden",
     "notification_visibility_moves": "Gebruiker Migraties",
     "hide_follows_description": "Niet tonen wie ik volg",
-    "show_moderator_badge": "Moderators badge tonen in mijn profiel",
+    "show_moderator_badge": "\"Moderator\" badge in mijn profiel tonen",
     "notification_setting_filters": "Filters",
     "notification_blocks": "Door een gebruiker te blokkeren, ontvang je geen meldingen meer van de gebruiker en wordt je abonnement op de gebruiker opgeheven.",
     "version": {
-      "frontend_version": "Frontend Versie",
-      "backend_version": "Backend Versie",
+      "frontend_version": "Frontend versie",
+      "backend_version": "Backend versie",
       "title": "Versie"
     },
     "mutes_and_blocks": "Negeringen en Blokkades",
     "profile_fields": {
       "value": "Inhoud",
       "name": "Label",
-      "add_field": "Veld Toevoegen",
+      "add_field": "Veld toevoegen",
       "label": "Profiel metadata"
     },
     "bot": "Dit is een bot account",
@@ -506,7 +512,35 @@
     "mute_export_button": "Exporteer je genegeerden naar een csv-bestand",
     "mute_import_error": "Fout tijdens het importeren van genegeerden",
     "mute_import": "Genegeerden import",
-    "mutes_imported": "Negeringen geïmporteerd! Het kan even duren om ze te verwerken."
+    "mutes_imported": "Genegeerden geïmporteerd! Het kan even duren voordat deze verwerkt zijn.",
+    "more_settings": "Meer instellingen",
+    "notification_setting_hide_notification_contents": "Afzender en inhoud van push meldingen verbergen",
+    "notification_setting_block_from_strangers": "Meldingen van gebruikers die je niet volgt blokkeren",
+    "virtual_scrolling": "Tijdlijn rendering optimaliseren",
+    "sensitive_by_default": "Berichten standaard als gevoelig markeren",
+    "reset_avatar_confirm": "Wil je echt de avatar herstellen?",
+    "reset_banner_confirm": "Wil je echt de banner herstellen?",
+    "reset_background_confirm": "Wil je echt de achtergrond herstellen?",
+    "reset_profile_banner": "Profiel banner herstellen",
+    "reset_profile_background": "Profiel achtergrond herstellen",
+    "reset_avatar": "Avatar herstellen",
+    "reply_visibility_self_short": "Alleen antwoorden aan mijzelf tonen",
+    "reply_visibility_following_short": "Antwoorden naar mijn gevolgden tonen",
+    "file_export_import": {
+      "errors": {
+        "file_slightly_new": "Bestand minor versie is verschillend, sommige instellingen kunnen mogelijk niet worden geladen",
+        "file_too_old": "Incompatibele hoofdversie: {fileMajor}, bestandsversie is te oud en wordt niet ondersteund (minimale versie {feMajor})",
+        "file_too_new": "Incompatibele hoofdversie: {fileMajor}, deze PleromaFE (instellingen versie {feMajor}) is te oud om deze te ondersteunen",
+        "invalid_file": "Het geselecteerde bestand is niet een door Pleroma ondersteunde instellingen back-up. Er zijn geen wijzigingen gemaakt."
+      },
+      "restore_settings": "Instellingen uit bestand herstellen",
+      "backup_settings_theme": "Instellingen en thema naar bestand back-uppen",
+      "backup_settings": "Instellingen naar bestand back-uppen",
+      "backup_restore": "Instellingen backup"
+    },
+    "hide_wallpaper": "Instantie achtergrond verbergen",
+    "hide_all_muted_posts": "Genegeerde berichten verbergen",
+    "import_mutes_from_a_csv_file": "Importeer genegeerden van een csv bestand"
   },
   "timeline": {
     "collapse": "Inklappen",
@@ -518,7 +552,11 @@
     "show_new": "Nieuwe tonen",
     "up_to_date": "Up-to-date",
     "no_statuses": "Geen statussen",
-    "no_more_statuses": "Geen statussen meer"
+    "no_more_statuses": "Geen statussen meer",
+    "socket_broke": "Realtime verbinding verloren: CloseEvent code {0}",
+    "socket_reconnected": "Realtime verbinding opgezet",
+    "reload": "Verversen",
+    "error": "Fout tijdens het ophalen van tijdlijn: {0}"
   },
   "user_card": {
     "approve": "Goedkeuren",
@@ -573,10 +611,18 @@
     "report": "Aangeven",
     "mention": "Vermelding",
     "media": "Media",
-    "hidden": "Verborgen"
+    "hidden": "Verborgen",
+    "highlight": {
+      "side": "Zijstreep",
+      "striped": "Gestreepte achtergrond",
+      "solid": "Effen achtergrond",
+      "disabled": "Geen highlight"
+    },
+    "bot": "Bot",
+    "message": "Bericht"
   },
   "user_profile": {
-    "timeline_title": "Gebruikers Tijdlijn",
+    "timeline_title": "Gebruikerstijdlijn",
     "profile_loading_error": "Sorry, er is een fout opgetreden bij het laden van dit profiel.",
     "profile_does_not_exist": "Sorry, dit profiel bestaat niet."
   },
@@ -585,20 +631,22 @@
     "who_to_follow": "Wie te volgen"
   },
   "tool_tip": {
-    "media_upload": "Media Uploaden",
+    "media_upload": "Media uploaden",
     "repeat": "Herhalen",
     "reply": "Beantwoorden",
     "favorite": "Favoriet maken",
     "user_settings": "Gebruikers Instellingen",
     "reject_follow_request": "Volg-verzoek afwijzen",
     "accept_follow_request": "Volg-aanvraag accepteren",
-    "add_reaction": "Reactie toevoegen"
+    "add_reaction": "Reactie toevoegen",
+    "bookmark": "Bladwijzer"
   },
   "upload": {
     "error": {
       "base": "Upload mislukt.",
       "file_too_big": "Bestand is te groot [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
-      "default": "Probeer het later opnieuw"
+      "default": "Probeer het later opnieuw",
+      "message": "Upload is mislukt: {0}"
     },
     "file_size_units": {
       "B": "B",
@@ -618,7 +666,7 @@
         "keyword_policies": "Zoekwoordbeleid",
         "ftl_removal": "Verwijdering van \"Het Geheel Bekende Netwerk\" Tijdlijn"
       },
-      "mrf_policies_desc": "MRF regels beïnvloeden het federatie gedrag van de instantie. De volgende regels zijn ingeschakeld:",
+      "mrf_policies_desc": "MRF-regels beïnvloeden het federatiegedrag van de instantie. De volgende regels zijn ingeschakeld:",
       "mrf_policies": "Ingeschakelde MRF-regels",
       "simple": {
         "simple_policies": "Instantiespecifieke regels",
@@ -627,12 +675,12 @@
         "reject": "Afwijzen",
         "reject_desc": "Deze instantie zal geen berichten accepteren van de volgende instanties:",
         "quarantine": "Quarantaine",
-        "quarantine_desc": "Deze instantie zal alleen publieke berichten sturen naar de volgende instanties:",
+        "quarantine_desc": "Deze instantie zal alleen openbare berichten sturen naar de volgende instanties:",
         "ftl_removal_desc": "Deze instantie verwijdert de volgende instanties van \"Bekende Netwerk\" tijdlijn:",
         "media_removal_desc": "Deze instantie verwijdert media van berichten van de volgende instanties:",
         "media_nsfw_desc": "Deze instantie stelt media in als gevoelig in berichten van de volgende instanties:",
         "ftl_removal": "Verwijderen van \"Bekende Netwerk\" Tijdlijn",
-        "media_removal": "Media Verwijdering",
+        "media_removal": "Mediaverwijdering",
         "media_nsfw": "Forceer media als gevoelig"
       }
     },
@@ -675,16 +723,16 @@
     "expires_in": "Poll eindigt in {0}",
     "expired": "Poll is {0} geleden beëindigd",
     "not_enough_options": "Te weinig opties in poll",
-    "type": "Poll type",
+    "type": "Poll-type",
     "votes_count": "{count} stem | {count} stemmen",
     "people_voted_count": "{count} persoon heeft gestemd | {count} personen hebben gestemd"
   },
   "emoji": {
     "emoji": "Emoji",
     "keep_open": "Picker openhouden",
-    "search_emoji": "Zoek voor een emoji",
+    "search_emoji": "Emoji zoeken",
     "add_emoji": "Emoji invoegen",
-    "unicode": "Unicode emoji",
+    "unicode": "Unicode-emoji",
     "load_all": "Alle {emojiAmount} emoji worden geladen",
     "stickers": "Stickers",
     "load_all_hint": "Eerste {saneAmount} emoji geladen, alle emoji tegelijk laden kan problemen veroorzaken met prestaties.",
@@ -692,14 +740,14 @@
   },
   "interactions": {
     "favs_repeats": "Herhalingen en favorieten",
-    "follows": "Nieuwe volgingen",
-    "moves": "Gebruiker migreert",
+    "follows": "Nieuwe gevolgden",
+    "moves": "Gebruikermigraties",
     "load_older": "Oudere interacties laden"
   },
   "remote_user_resolver": {
     "searching_for": "Zoeken naar",
     "error": "Niet gevonden.",
-    "remote_user_resolver": "Externe gebruikers zoeker"
+    "remote_user_resolver": "Externe gebruikers-zoeker"
   },
   "selectable_list": {
     "select_all": "Alles selecteren"
@@ -747,7 +795,17 @@
     "repeats": "Herhalingen",
     "favorites": "Favorieten",
     "thread_muted_and_words": ", heeft woorden:",
-    "thread_muted": "Thread genegeerd"
+    "thread_muted": "Thread genegeerd",
+    "expand": "Uitklappen",
+    "nsfw": "Gevoelig",
+    "status_deleted": "Dit bericht is verwijderd",
+    "hide_content": "Inhoud verbergen",
+    "show_content": "Inhoud tonen",
+    "hide_full_subject": "Volledig onderwerp verbergen",
+    "show_full_subject": "Volledig onderwerp tonen",
+    "external_source": "Externe bron",
+    "unbookmark": "Bladwijzer verwijderen",
+    "bookmark": "Bladwijzer toevoegen"
   },
   "time": {
     "years_short": "{0}j",
@@ -788,5 +846,27 @@
   },
   "errors": {
     "storage_unavailable": "Pleroma kon browseropslag niet benaderen. Je login of lokale instellingen worden niet opgeslagen en je kunt onverwachte problemen ondervinden. Probeer cookies te accepteren."
+  },
+  "display_date": {
+    "today": "Vandaag"
+  },
+  "file_type": {
+    "file": "Bestand",
+    "image": "Afbeelding",
+    "video": "Video",
+    "audio": "Audio"
+  },
+  "chats": {
+    "empty_chat_list_placeholder": "Je hebt nog geen chats. Start een nieuwe chat!",
+    "error_sending_message": "Er is iets fout gegaan tijdens het verzenden van het bericht.",
+    "error_loading_chat": "Er is iets fout gegaan tijdens het laden van de chat.",
+    "delete_confirm": "Wil je echt dit bericht verwijderen?",
+    "more": "Meer",
+    "empty_message_error": "Kan niet een leeg bericht plaatsen",
+    "new": "Nieuwe Chat",
+    "chats": "Chats",
+    "delete": "Verwijderen",
+    "message_user": "Spreek met {nickname}",
+    "you": "Jij:"
   }
 }