Translations update from Weblate

src/i18n/nl.json

@@ -55,8 +55,8 @@
     "enter_two_factor_code": "Voer een twee-factorcode in",
     "recovery_code": "Herstelcode",
     "heading": {
-      "totp": "Tweefactorauthenticatie",
-      "recovery": "Twee-factor herstelling"
+      "totp": "Twee-factorauthenticatie",
+      "recovery": "Twee-factorherstelling"
     }
   },
   "nav": {
@@ -66,13 +66,13 @@
     "friend_requests": "Volgverzoeken",
     "mentions": "Vermeldingen",
     "dms": "Privéberichten",
-    "public_tl": "Publieke tijdlijn",
+    "public_tl": "Openbare tijdlijn",
     "timeline": "Tijdlijn",
     "twkn": "Bekende Netwerk",
     "user_search": "Gebruiker Zoeken",
     "who_to_follow": "Wie te volgen",
     "preferences": "Voorkeuren",
-    "administration": "Administratie",
+    "administration": "Beheer",
     "search": "Zoeken",
     "interactions": "Interacties",
     "chats": "Chats",
@@ -84,10 +84,10 @@
     "broken_favorite": "Onbekende status, aan het zoeken…",
     "favorited_you": "vond je status leuk",
     "followed_you": "volgt jou",
-    "load_older": "Laad oudere meldingen",
+    "load_older": "Oudere meldingen laden",
     "notifications": "Meldingen",
     "read": "Gelezen!",
-    "repeated_you": "Herhaalde je status",
+    "repeated_you": "herhaalde je status",
     "no_more_notifications": "Geen meldingen meer",
     "migrated_to": "is gemigreerd naar",
     "follow_request": "wil je volgen",
@@ -96,9 +96,9 @@
   },
   "post_status": {
     "new_status": "Nieuwe status plaatsen",
-    "account_not_locked_warning": "Je account is niet {0}. Iedereen kan je volgen om je alleen-volgers berichten te lezen.",
+    "account_not_locked_warning": "Je account is niet {0}. Iedereen kan je volgen om je alleen-volgers-berichten te lezen.",
     "account_not_locked_warning_link": "gesloten",
-    "attachments_sensitive": "Markeer bijlagen als gevoelig",
+    "attachments_sensitive": "Bijlagen als gevoelig markeren",
     "content_type": {
       "text/plain": "Platte tekst",
       "text/html": "HTML",
@@ -110,32 +110,32 @@
     "direct_warning": "Deze post zal enkel zichtbaar zijn voor de personen die genoemd zijn.",
     "posting": "Plaatsen",
     "scope": {
-      "direct": "Privé - post enkel naar vermelde gebruikers",
-      "private": "Enkel volgers - post enkel naar volgers",
-      "public": "Publiek - post op publieke tijdlijnen",
-      "unlisted": "Niet vermelden - niet tonen op publieke tijdlijnen"
+      "direct": "Privé - bericht enkel naar vermelde gebruikers sturen",
+      "private": "Enkel volgers - bericht enkel naar volgers sturen",
+      "public": "Openbaar - bericht op openbare tijdlijnen plaatsen",
+      "unlisted": "Niet vermelden - niet tonen op openbare tijdlijnen"
     },
     "direct_warning_to_all": "Dit bericht zal zichtbaar zijn voor alle vermelde gebruikers.",
     "direct_warning_to_first_only": "Dit bericht zal alleen zichtbaar zijn voor de vermelde gebruikers aan het begin van het bericht.",
     "scope_notice": {
       "public": "Dit bericht zal voor iedereen zichtbaar zijn",
-      "unlisted": "Dit bericht zal niet zichtbaar zijn in de Publieke Tijdlijn en Het Geheel Bekende Netwerk",
+      "unlisted": "Dit bericht zal niet zichtbaar zijn in de Openbare Tijdlijn en Het Geheel Bekende Netwerk",
       "private": "Dit bericht zal voor alleen je volgers zichtbaar zijn"
     },
     "post": "Bericht",
-    "empty_status_error": "Kan geen lege status plaatsen zonder bijlagen",
+    "empty_status_error": "Kan geen lege status zonder bijlagen plaatsen",
     "preview_empty": "Leeg",
     "preview": "Voorbeeld",
     "media_description": "Mediaomschrijving",
-    "media_description_error": "Kon media niet ophalen, probeer opnieuw"
+    "media_description_error": "Kon media niet ophalen, probeer het opnieuw"
   },
   "registration": {
     "bio": "Bio",
-    "email": "Email",
-    "fullname": "Weergave naam",
+    "email": "E-mail",
+    "fullname": "Weergavenaam",
     "password_confirm": "Wachtwoord bevestiging",
     "registration": "Registratie",
-    "token": "Uitnodigings-token",
+    "token": "Uitnodigingstoken",
     "captcha": "CAPTCHA",
     "new_captcha": "Klik op de afbeelding voor een nieuwe captcha",
     "validations": {
@@ -148,7 +148,7 @@
     },
     "username_placeholder": "bijv. lain",
     "fullname_placeholder": "bijv. Lain Iwakura",
-    "bio_placeholder": "bijv.\nHallo, ik ben Lain.\nIk ben een anime meisje woonachtig in een buitenwijk in Japan. Je kent me misschien van the Wired.",
+    "bio_placeholder": "bijv.\nHallo, ik ben Lain.\nIk ben een animemeisje woonachtig in een buitenwijk in Japan. Je kent me misschien van the Wired.",
     "reason_placeholder": "Deze instantie keurt registraties handmatig goed.\nLaat de beheerder weten waarom je wilt registreren.",
     "reason": "Reden voor registratie",
     "register": "Registreren"
@@ -425,21 +425,21 @@
       "setup_otp": "OTP instellen",
       "wait_pre_setup_otp": "OTP voorinstellen",
       "confirm_and_enable": "Bevestig en schakel OTP in",
-      "title": "Twee-factor Authenticatie",
+      "title": "Twee-factorauthenticatie",
       "generate_new_recovery_codes": "Genereer nieuwe herstelcodes",
       "recovery_codes": "Herstelcodes.",
-      "waiting_a_recovery_codes": "Backup codes ontvangen…",
-      "authentication_methods": "Authenticatie methodes",
+      "waiting_a_recovery_codes": "Back-upcodes ontvangen…",
+      "authentication_methods": "Authenticatiemethodes",
       "scan": {
         "title": "Scannen",
-        "desc": "Scan de QR code of voer een sleutel in met je twee-factor applicatie:",
+        "desc": "Scan de QR-code of voer een sleutel in met je twee-factorapplicatie:",
         "secret_code": "Sleutel"
       },
       "verify": {
-        "desc": "Voer de code van je twee-factor applicatie in om twee-factor authenticatie in te schakelen:"
+        "desc": "Voer de code van je tweefactorapplicatie in om tweefactorauthenticatie in te schakelen:"
       },
-      "warning_of_generate_new_codes": "Wanneer je nieuwe herstelcodes genereert, zullen je oude code niet langer werken.",
-      "recovery_codes_warning": "Schrijf de codes op of sla ze op een veilige locatie op - anders kun je ze niet meer inzien. Als je toegang tot je 2FA app en herstelcodes verliest, zal je buitengesloten zijn uit je account."
+      "warning_of_generate_new_codes": "Wanneer je nieuwe herstelcodes genereert, zullen je oude codes niet langer werken.",
+      "recovery_codes_warning": "Schrijf de codes op of sla ze op een veilige locatie op - anders kun je ze niet meer inzien. Als je toegang tot je 2FA-app en herstelcodes verliest, zal je buitengesloten zijn van je account."
     },
     "allow_following_move": "Automatisch volgen toestaan wanneer een gevolgd account migreert",
     "block_export": "Blokkades exporteren",
@@ -723,16 +723,16 @@
     "expires_in": "Poll eindigt in {0}",
     "expired": "Poll is {0} geleden beëindigd",
     "not_enough_options": "Te weinig opties in poll",
-    "type": "Poll type",
+    "type": "Poll-type",
     "votes_count": "{count} stem | {count} stemmen",
     "people_voted_count": "{count} persoon heeft gestemd | {count} personen hebben gestemd"
   },
   "emoji": {
     "emoji": "Emoji",
     "keep_open": "Picker openhouden",
-    "search_emoji": "Zoek voor een emoji",
+    "search_emoji": "Emoji zoeken",
     "add_emoji": "Emoji invoegen",
-    "unicode": "Unicode emoji",
+    "unicode": "Unicode-emoji",
     "load_all": "Alle {emojiAmount} emoji worden geladen",
     "stickers": "Stickers",
     "load_all_hint": "Eerste {saneAmount} emoji geladen, alle emoji tegelijk laden kan problemen veroorzaken met prestaties.",
@@ -740,14 +740,14 @@
   },
   "interactions": {
     "favs_repeats": "Herhalingen en favorieten",
-    "follows": "Nieuwe volgingen",
-    "moves": "Gebruiker migreert",
+    "follows": "Nieuwe gevolgden",
+    "moves": "Gebruikermigraties",
     "load_older": "Oudere interacties laden"
   },
   "remote_user_resolver": {
     "searching_for": "Zoeken naar",
     "error": "Niet gevonden.",
-    "remote_user_resolver": "Externe gebruikers zoeker"
+    "remote_user_resolver": "Externe gebruikers-zoeker"
   },
   "selectable_list": {
     "select_all": "Alles selecteren"