MastodonAPI: Fix list timelines Closes mastofe#89 and #2693 See merge request !3477
mentioned in issue #2725