Follows not included in streaming API
Follow notifications aren't currently sent over the streaming API. They don't show up in Masto FE until the page is reloaded.
This occurs as of 73180956 on develop. I haven't tested on the latest develop, but I didn't seen any issues or commits mentioning it so I assume it's still present.