Make non-OTP mix tasks use RPC as well
Currently it will spin up a new Pleroma node, which was pretty bad, but ok when we used an in-memory queue. Now we use Oban, which means the node spun up by the mix task will actually process jobs, which could lead to race conditions since our code is not yet adapted to multi-node setups.