Add "muted" property to non-mention notifications
Right now since relationship data is gone it's impossible to mute non-mention notifications. For mentions we can check embedded status data for that status's muting status (heh), but for rts/favs and possibly follows and moves we used to rely on relationship data for muting.