Remote follow not possible with OAuth consumer mode
The /ostatus_subscribe
endpoint only seems to support local password authentication so it is not possible to remote follow someone in OAuth consumer mode. My instance does not have password login at all.