Add some information about setting up a development environment
The most fitting place is probably the README. Should probably be rather short, we can refer to the installation docs which are mostly the same and go into more detail.
To upload designs, you'll need to enable LFS. More information