Remove Safe DM Mentions capability
Now that we have chats there's little use for this feature that doesn't always work reliably anyway. You can have 1:1 conversations now and not worry about accidentally tagging someone else and delivering a copy of the message to them.