Muting a thread should mark related notifications read

If you get caught in a hellthread, for example, and wish to mute the thread it should also automatically mark all notifications related to that thread as "read" so you don't have to deal with that yourself.