Frontends config causes mediaproxy breakage, hits filesystem for every request

Twitter is now serving og:image URLs like this:

<meta property="og:image" content="https://pbs.twimg.com/media/Ek7w8WPVcAApOvN.jpg:large">

the trailing :large seems to be the problem. Unsure why.