First vote on a poll increases reply_count

There might be other bugs that are triggering invalid reply count increments as well.