Send a 413 when a user bio goes beyond character limit

When a user updates their bio out of character limit boundary, backend is sending a 403 error code and {"error":"Invalid request"}. The correct error code is 413 "Payload Too Large" and answer should be {"error":"Payload Too Large"}.

Relates to #3053.