MP3s not detected reliably
MP3s sometimes show up as regular attachments instead of audio files. Here's an example MP3 and the working version of the same file. All I did was run the broken one through ffmpeg to get a new mp3 and that's the one which works.
Broken: air-horn-club-sample_1.mp3
Working: working.mp3