Remove search result order for non-RUM indexes

This is needed to make search always fast with GIN indexes, otherwise it will get progressively slower with lower selectivity.