Implement /api/v1/instance/peers

The API /api/v1/instance/peers provides the list of known remote instances. It is formatted as a JSON, just an array of string.

e.g. https://2.distsn.org/api/v1/instance/peers