Return `pleroma.direct_conversation_id` when creating a direct message
This allows FE to redirect the user to the DM page when starting a new DM thread (direct_conversation_id
is needed for GET /api/v1/pleroma/conversations/:id
and GET /api/v1/pleroma/conversations/:id/statuses
endpoints).