Add `pleroma.direct_conversation_id` to the `conversation` event payload

This allows FE to associate the received event with the specific DM thread (useful for the DM chat view and desktop notifications).