Add `/api/v1/notifications/:id/dismiss` endpoint

Currently Pleroma has only /api/v1/notifications/dismiss endpoint which was deprecated and removed in Mastodon v3.

Closes #1673 (closed)