[#1501] Made user feed contain public and unlisted activities

Closes #1501 (closed)

Previously unlisted activities weren't included in user feed (/users/:username/feed.xml, /users/:username/feed.rss etc.).