Mastodon API: fix the public timeline returning an error when the `reply_visibility` parameter is set to `self` for an unauthenticated user